اگر به دنبال کاملترین و دقیقترین منبع برای لیست افعال بی قاعده انگلیسی هستید، این بخش جامعترین اطلاعات موجود در فضای وب فارسی را در اختیار شما میگذارد. افعال بیقاعده افعالی هستند که از الگوهای عادی برای ساخت گذشته پیروی نمیکنند و برخلاف فعلهای باقاعده، با افزودن -ed ساخته نمیشوند.
به همین دلیل زبانآموزان مجبورند هر فعل را بهصورت جداگانه حفظ کنند. موضوعی که در آزمون آیلتس نیز اهمیت زیادی دارد. مطالعه لیست افعال بی قاعده انگلیسی pdfمیتواند مسیر یادگیری شما را سریعتر کند، بهویژه اگر در حال گذراندن دوره آیتلس اصفهان هستید.
لیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی فارسی pdf
در آموزشگاه زبان اصفهان برای راحتی شما، لیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی فارسی pdf را بهصورت یک فایل منظم و قابل دانلود آماده کردهایم تا بدون نیاز به جستوجوی پراکنده، همه افعال ضروری را یکجا در اختیار داشته باشید.
لیست پرکاربردترین افعال بی قاعده
در این قسمت یک لیست افعال بی قاعده انگلیسی کوتاه و کاربردی قرار دادهایم تا سریعترین دسترسی را به مهمترین افعال مورد نیاز مکالمه و آزمونها داشته باشید. این لیست خلاصه، برای مرور سریع و یادگیری روزانه بسیار مناسب است.
مشاهده لیست پرکاربردترین افعال بی قاعده
Meaning | Past Participle (P.P) | Past Simple | Base Verb | |||
زدن | beaten | beat | beat | |||
شدن | become | became | become | |||
شروع کردن | begun | began | begin | |||
خم کردن | bent | bent | bend | |||
گاز گرفتن | bitten | bit | bite | |||
خونریزی کردن | bled | bled | bleed | |||
وزیدن | blown | blew | blow | |||
پرورش دادن | bred | bred | breed | |||
آوردن | brought | brought | bring | |||
ساختن | built | built | build | |||
سوزاندن | burnt/burned | burnt/burned | burn | |||
خریدن | bought | bought | buy | |||
گرفتن (چیز یا شخص) | caught | caught | catch | |||
انتخاب کردن | chosen | chose | choose | |||
هزینه کردن | cost | cost | cost | |||
بریدن | cut | cut | cut | |||
انجام دادن | done | did | do | |||
کندن | dug | dug | dig | |||
کشیدن | drawn | drew | draw | |||
خواب دیدن | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | dream | |||
نوشیدن | drunk | drank | drink | |||
رانندگی کردن | driven | drove | drive | |||
خوردن | eaten | ate | eat | |||
افتادن | fallen | fell | fall | |||
غذا دادن | fed | fed | feed | |||
احساس کردن | felt | felt | feel | |||
جنگیدن | fought | fought | fight | |||
فراموش کردن | forgotten | forgot | forget | |||
بخشیدن | forgiven | forgave | forgive | |||
یخ زدن | frozen | froze | freeze | |||
گرفتن | gotten/got | got | get | |||
رفتن | gone | went | go | |||
رشد کردن | grown | grew | grow | |||
داشتن | had | had | have | |||
پنهان کردن | hidden | hid | hide | |||
ضربه زدن | hit | hit | hit | |||
نگه داشتن | held | held | hold | |||
آسیب رساندن | hurt | hurt | hurt | |||
نگه داشتن | kept | kept | keep | |||
قرار دادن | laid | laid | lay | |||
هدایت کردن | led | led | lead | |||
تکیه دادن | leant/leaned | leant/leaned | lean | |||
ترک کردن | left | left | leave | |||
قرض دادن | lent | lent | lend | |||
از دست دادن | lost | lost | lose | |||
معنی دادن | meant | meant | mean | |||
ملاقات کردن | met | met | meet | |||
پرداخت کردن | paid | paid | pay | |||
گذاشتن | put | put | put | |||
ترک کردن | quit | quit | quit | |||
خواندن | read | read | read | |||
زنگ زدن | rung | rang | ring | |||
بالا رفتن | risen | rose | rise | |||
دویدن | run | ran | run | |||
دیدن | seen | saw | see | |||
فروختن | sold | sold | sell | |||
ارسال کردن | sent | sent | send | |||
قرار دادن | set | set | set | |||
تکان دادن | shaken | shook | shake | |||
درخشان بودن | shone | shone | shine | |||
کفش پوشیدن | shod | shod | shoe | |||
شلیک کردن | shot | shot | shoot | |||
کوچک شدن | shrunk | shrank | shrink | |||
آواز خواندن | sung | sang | sing | |||
غرق شدن | sunk | sank | sink | |||
نشستن | sat | sat | sit | |||
خوابیدن | slept | slept | sleep | |||
صحبت کردن | spoken | spoke | speak | |||
صرف کردن | spent | spent | spend | |||
ریختن | spilt/spilled | spilt/spilled | spill | |||
پخش کردن | spread | spread | spread | |||
سرعت گرفتن | sped | sped | speed | |||
ایستادن | stood | stood | stand | |||
دزدی کردن | stolen | stole | steal | |||
چسباندن | stuck | stuck | stick | |||
نیش زدن | stung | stung | sting | |||
بوی بد دادن | stunk | stank | stink | |||
قسم خوردن | sworn | swore | swear | |||
جارو کردن | swept | swept | sweep | |||
شنا کردن | swum | swam | swim | |||
تاب خوردن | swung | swung | swing | |||
برداشتن | taken | took | take | |||
آموزش دادن | taught | taught | teach | |||
پاره کردن | torn | tore | tear | |||
گفتن | told | told | tell | |||
فکر کردن | thought | thought | think | |||
انداختن | thrown | threw | throw | |||
فهمیدن | understood | understood | understand | |||
بیدار شدن | woken | woke | wake | |||
پوشیدن | worn | wore | wear | |||
برنده شدن | won | won | win | |||
بهترین روش حفظ کردن افعال بی قاعده
بیش از ۱۸۰ فعل وجود دارد که در زبان انگلیسی بهعنوان افعال بیقاعده شناخته میشوند و هیچیک از قواعد رایج، مانند افزودن ed در گذشته، درباره آنها صدق نمیکند. این افعال در دو حالت «گذشته» و «قسمت سوم فعل (P.P)» دچار تغییراتی بدون الگوی ثابت میشوند و همین موضوع حفظ آنها را دشوار میکند؛ هرچند تعدادشان نسبت به انگلیسی قدیم نصف شده است. برای کمک به یادگیری بهتر لیست افعال بی قاعده انگلیسی، در ادامه ۳ روش کاربردی و ساده را از آموزشگاه زبان اصفهان معرفی میکنیم که فرآیند حفظ این افعال را بسیار آسانتر خواهد کرد.
دستهبندی افعال بر اساس الگوی تغییر
یکی از موثرترین روشها برای یادگیری سریعتر لیست افعال بی قاعده انگلیسی، دستهبندی آنها براساس الگوی تغییرشان است. این روش باعث میشود شباهتها را بهتر تشخیص دهید و بهجای حفظ کردن تکتک افعال، چندین فعل را با یک الگو یاد بگیرید. برخی از مهمترین گروهها عبارتند از:
افعالی که هر سه حالت آنها یکسان است:
Put – Put – Put
Cut – Cut – Cut
Hit – Hit – Hit
Let – Let – Let
Cost – Cost – Cost
افعالی که V2 و V3 مشابهاند اما حالت پایه متفاوت است:
Buy – Bought – Bought
Bring – Brought – Brought
Think – Thought – Thought
Catch – Caught – Caught
Teach – Taught – Taught
افعالی که حالت سوم آنها به -en ختم میشود:
Speak – Spoke – Spoken
Write – Wrote – Written
Break – Broke – Broken
Choose – Chose – Chosen
Drive – Drove – Driven
افعالی که فقط یک واکه (vowel) در آنها تغییر میکند:
Sit – Sat – Sat
Drink – Drank – Drunk
Sing – Sang – Sung
Begin – Began – Begun
افعالی که نامنظمی خفیف دارند اما الگوی نسبی دارند:
Keep – Kept – Kept
Sleep – Slept – Slept
Feel – Felt – Felt
Leave – Left – Left
با این دستهبندی، یادگیری افعال بیقاعده بسیار آسانتر و سریعتر میشود، زیرا ذهن شما الگوها را بهصورت گروهی ذخیره میکند، نه بهصورت پراکنده و جداگانه.
تکنیکهای بصریسازی و تکرار
یادگیر افعال بی قاعده انگلیسی همیشه با حفظکردن همراه است، اما اگر این روش برایتان سخت است، میتوانید آن را به یک بازی سرگرمکننده تبدیل کنید.
استفاده از بازیهای اینترنتی مانند کوییز کنسولگری بریتانیا یا چرخ افعال مکمیلان گزینههای خوبی هستند، اما اگر به آنها دسترسی نداشتید، خودتان بازی بسازید!
کافی است کارتهایی تهیه کنید و روی هرکدام یکی از شکلهای افعال را بنویسید؛ سپس کارتها را برعکس روی میز بچینید و جفتهای درست را پیدا کنید. این روش هم سرگرمکننده است و هم باعث تثبیت بهتر افعال میشود.
برای اینکه روند یادگیری سریعتر و پایدارتر شود، از ابزارهایی مثل فلشکارت، اپلیکیشنهای آموزشی و روش تکرار در بازههای زمانی استفاده کنید. این تکنیکها با ایجاد تصویر ذهنی و مرور هدفمند، سرعت حفظ افعال را چندین برابر میکنند و کمک میکنند همیشه آماده استفاده از آنها باشید.
حفظ شعر افعال بی قاعده
اگر حفظ افعال برایتان سخت است، استفاده از شعر و ریتمهای آهنگین میتواند روند یادگیری را بسیار سریعتر کند.
مثال:
I catch and caught, I teach and taught.
I think and thought, I fight and fought,
But emphasize the things I brought!
The song was sing, sang, sung.
Into the pool I swim, swam, swum,
Because the day begin, began, begun."
Or cut and shut and hit.
To put and hurt and cost,
Are verbs that never get lost!"
نکات گرامری ضروری افعال بی قاعده
برای اینکه مثل یک حرفهای صحبت کنید، باید تفاوت ستون دوم و سوم جدول را بدانید. این جدول تفاوتها را در یک نگاه نشان میدهد:
| ویژگی | گذشته ساده (V2) | اسم مفعول (P.P / V3) |
| کاربرد | بیان اتفاقی که در زمان مشخصی در گذشته تمام شده. | ساخت زمانهای کامل (Perfect) و جملات مجهول. |
| نیاز به فعل کمکی | خیر (به تنهایی میآید). | بله (همیشه با Have/Has/Had/Be میآید). |
| مثال کاربردی | I broke the window yesterday. (دیروز پنجره را شکستم) | The window is broken. (پنجره شکسته است) |
| نکته کلیدی | فقط به “زمان” اشاره دارد. | به “نتیجه” یا “حالت” اشاره دارد. |
استثنا در افعال بیقاعده (Dual Forms)
برخی افعال “دو چهره” هستند؛ یعنی هم فرم باقاعده (-ed) دارند و هم بیقاعده. این تفاوت معمولاً ریشه در لهجه (British vs American) دارد. طبق لیست جامعی که برایتان آماده کردهایم ، رایجترین این افعال عبارتند از:
- Burn (سوزاندن):
بریتیش: Burnt
آمریکن: Burned
- Dream (خواب دیدن):
بریتیش: Dreamt
آمریکن: Dreamed
- Lean (تکیه دادن):
بریتیش: Leant
آمریکن: Leaned
- Spill (ریختن):
بریتیش: Spilt
آمریکن: Spilled
نکته: هر دو فرم در آزمونهای بینالمللی (IELTS/TOEFL) صحیح هستند، اما توصیه میشود در یک متن واحد، فقط از یک سبک پیروی کنید.
نمونه جملات انگلیسی با افعال بی قاعده
در این بخش ۱۰ جمله انگلیسی با افعال بیقاعده همراه با معنی آورده شده است:
- I saw her at the mall yesterday / دیروز او را در مرکز خرید دیدم.
- They ate dinner together last night / آنها دیشب باهم شام خوردند.
- She wrote a letter to her friend / او برای دوستش یک نامه نوشت.
- He drove to work early this morning / او امروز صبح زود به محل کار رانندگی کرد.
- We went to the beach last weekend / آخر هفته گذشته به ساحل رفتیم.
- The kids broke the window while playing / بچهها هنگام بازی پنجره را شکستند.
- I took the wrong bus by mistake / اشتباهی سوار اتوبوس اشتباه شدم.
- She bought a new dress for the party / او برای مهمانی یک لباس جدید خرید.
- They spoke about the project for hours / آنها ساعتها درباره پروژه صحبت کردند.
- He felt tired after the long trip / او بعد از سفر طولانی احساس خستگی کرد.
سوالات متداول لیست کامل افعال بی قاعده انگلیسی (FAQ)
چگونه تفاوت دو فعل گمراهکننده "Lie" و "Lay" را تشخیص دهیم؟
تشخیص این دو فعل یکی از پرتکرارترین سوالات در آزمون آیلتس است. فعل Lay (گذاشتن) همیشه نیاز به مفعول دارد و در گذشته بیقاعده است (Laid). اما فعل Lie اگر به معنی “دراز کشیدن” باشد، بیقاعده است (Lay/Lain) و مفعول نمیگیرد؛ نکته انحرافی اینجاست که اگر Lie به معنی “دروغ گفتن” باشد، کاملاً باقاعده است و فقط ‘d’ میگیرد (Lied).
آیا فعل "Hang" همیشه در لیست افعال بیقاعده قرار میگیرد؟
خیر، این به “معنی” جمله بستگی دارد. اگر هدف شما از کاربرد Hang، “آویزان کردن اشیاء” (مثل تابلو) باشد، این فعل بیقاعده است و گذشته آن Hung میشود. اما اگر منظور “اعدام کردن” باشد، فعل از الگوی استاندارد پیروی میکند و Hanged (باقاعده) میشود. دانستن این تفاوت معنایی برای ترجمه صحیح متون حیاتی است.
تفاوت کاربردی فعل بیقاعده "Rise" با فعل "Raise" چیست؟
بسیاری از زبانآموزان این دو را اشتباه میگیرند. فعل Rise (طلوع کردن/بالا رفتن) یک فعل بیقاعده است (Rose) که “خودبهخود” اتفاق میافتد و مفعول ندارد (مثل بالا آمدن خورشید). اما Raise (بالا بردن/پرورش دادن) یک فعل باقاعده است (Raised) که نیاز به یک “فاعل” دارد که کاری را روی چیزی انجام دهد (مثل بالا بردن دست).
آیا تلفظ فعل "Read" در زمانهای گذشته تغییر میکند؟
بله، این یکی از استثناهای مهم در تلفظ افعال بی قاعده است. با اینکه دیکتهی فعل Read در هر سه حالت (حال، گذشته، اسم مفعول) ثابت است ، اما تلفظ آن تغییر میکند. در زمان حال به صورت /i:/ (مثل Sea) و در زمان گذشته دقیقاً مثل رنگ قرمز (Red) با صدای /e/ تلفظ میشود.
تکلیف افعال جدیدی مثل "Google" چیست؟ آیا آنها هم بیقاعده هستند؟
تقریباً تمام افعال جدیدی که با پیشرفت تکنولوژی وارد دیکشنری میشوند (مانند Google, Email, Text)، افعال باقاعده هستند و برای گذشته شدن صرفاً ‘ed’ میگیرند (Googled). لیست افعال بی قاعده انگلیسی معمولاً ثابت است و شامل افعال قدیمی و ریشهدار زبان انگلیسی میشود.
