مصدر در انگلیسی یکی از مباحث پایه ای و بسیار مهم گرامر است که شکل ساده فعل را نشان می دهد اما در جمله نقش های دیگری مانند اسم، صفت یا قید می گیرد. تفاوت اصلی مصدر با فعل اصلی در این است که مصدر زمان و شخص را نشان نمی دهد و صرف نمی شود. یادگیری این بخش از گرامر برای ساخت جملات پیچیده تر و انتقال دقیق مفاهیم کاملا ضروری است. اگر به دنبال تسلط بر این مفاهیم و تقویت مهارت های زبانی خود هستید، شرکت در کلاس های یک آموزشگاه زبان اصفهان می تواند مسیر یادگیری شما را هموارتر کند و به شما در درک بهتر ساختارهای گرامری کمک کند.
تعریف انواع مصدر (با to و بدون to)
در ادبیات و قواعد ساختاری این زبان، ما با دو دسته بندی کلی برای این مفاهیم روبرو هستیم که هر یک کاربردها، جایگاه ها و قوانین مختص به خود را دارند. دسته اول حالتی است که در ان از یک حرف اضافه مشخص پیش از شکل ساده فعل استفاده می شود تا نقش ان را در جمله تغییر دهد. دسته دوم حالتی است که فعل کاملا برهنه و بدون هیچ پیشوند یا پسوندی در جمله قرار می گیرد و وابسته به کلمات قبل از خود است. تشخیص اینکه در چه زمانی باید از کدام ساختار استفاده کرد، نیازمند اشنایی با افعال پیش رو و نقش دقیق کلمه در جمله است. اگر احساس می کنید برای درک عمیق تر این تفاوت های ظریف به تمرین و راهنمایی بیشتری نیاز دارید، بهره مندی از جلسات یک اموزش خصوصی زبان اصفهان این امکان را به شما می دهد تا با تمرکز کامل و متناسب با نقاط ضعف شخصی خود، این مباحث گسترده را به طور کامل و ریشه ای یاد بگیرید.
کاربردها و نقش های مصدر در انگلیسی با to
پرکاربردترین و شناخته شده ترین فرم این مبحث گرامری، حالتی است که با حرف اضافه همراه می شود. این ترکیب قدرتمند می تواند در جایگاه های متفاوتی از جمله بنشیند و وظایف گوناگونی را به دوش بکشد. شناخت این نقش های متنوع به شما کمک می کند تا جملاتی با ساختارهای غنی تر بسازید و از تکرار الگوهای ساده، یکنواخت و خسته کننده جلوگیری کنید. در این حالت خاص، کلمه مورد نظر دیگر عمل اصلی جمله را نشان نمی دهد، بلکه به عنوان یک جز مکمل برای کامل کردن معنای فاعل، مفعول یا توصیف یک صفت وارد عمل می شود و ابعاد جدیدی به مفهوم جمله می بخشد.
مهم ترین کاربردهای مصدر با to در جملات
این ترکیب می تواند نقش های کاملا متفاوتی از جمله فاعل جمله، مفعول مستقیم فعل، مکمل فاعلی برای شفاف سازی، صفت توصیف کننده یک اسم و یا قید بیان کننده هدف یک عمل را داشته باشد. به دلیل تنوع بسیار بالای این نقش ها، بررسی ان ها به صورت مجزا و تفکیک شده همراه با ذکر موقعیت قرارگیری شان در جمله بسیار موثرتر از حفظ کردن طوطی وار قوانین است. در جدول زیر، تمامی این نقش های اساسی را به همراه نمونه های دقیق و ترجمه طبقه بندی کرده ایم تا به راحتی بتوانید جایگاه هر کدام را تشخیص دهید.
| نقش گرامری در جمله | توضیحات مفهومی نقش و جایگاه کلمه | نمونه مثال انگلیسی | ترجمه مثال به فارسی |
| فاعل جمله اصلی | در ابتدای جمله می اید و درباره ماهیت یک عمل به عنوان نهاد صحبت می کند | To travel around the world is my biggest dream. | سفر کردن به دور دنیا بزرگترین رویای من است. |
| مفعول مستقیم | مستقیما بعد از فعل اصلی قرار می گیرد تا عمل ان را کامل کند | She wants to learn multiple foreign languages. | او می خواهد چندین زبان خارجی یاد بگیرد. |
| مکمل فاعلی | بعد از افعال ربطی می اید تا فاعل جمله را به طور کامل توضیح دهد | His ultimate goal is to become an expert. | هدف نهایی او تبدیل شدن به یک متخصص است. |
| صفت توصیف کننده | بلافاصله بعد از یک اسم می اید تا ویژگی ها یا مقصود ان اسم را بیان کند | I have a lot of important homework to finish. | من تکالیف مهم زیادی برای تمام کردن دارم. |
| قید بیان هدف | دلیل و چرایی انجام فعل اصلی در جمله را برای شنونده شفاف می سازد | We study hard to pass the final university exams. | ما سخت مطالعه می کنیم تا در امتحانات نهایی دانشگاه قبول شویم. |
افعالی که بعد از ان ها از To-Infinitive استفاده می شود
یکی از اساسی ترین بخش های یادگیری این گرامر، به خاطر سپردن لیست افعالی است که از لحاظ قانونی نیازمند حضور این ترکیب بعد از خود هستند. این افعال معمولا نشان دهنده یک قصد درونی، تصمیم گیری قطعی، برنامه ریزی برای اینده، درخواست از دیگران یا تمایل به انجام کاری هستند. زمانی که یکی از این افعال در جمله ظاهر می شود، فعل دومی که بعد از ان می اید باید حتما و بدون استثنا به شکل همراه با حرف اضافه نوشته شود در غیر این صورت ساختار جمله از هم می پاشد. برای درک بهتر و دسترسی سریع تر، یک جدول جامع از پرکاربردترین این افعال به همراه توضیحات تهیه شده است.
| فعل اصلی انگلیسی | ترجمه فعل به فارسی | کاربرد و نکته گرامری اختصاصی در جمله | نمونه مثال انگلیسی | ترجمه مثال به فارسی |
| Decide | تصمیم گرفتن | نشان دهنده انتخاب نهایی برای انجام یک عمل مشخص در زمان اینده است | They decided to move to a completely new city. | ان ها تصمیم گرفتند به یک شهر کاملا جدید نقل مکان کنند. |
| Hope | امیدوار بودن | برای بیان ارزو و تمایل به وقوع یک اتفاق مثبت در اینده به کار می رود | We hope to see you at the grand opening event. | ما امیدواریم شما را در مراسم افتتاحیه بزرگ ببینیم. |
| Promise | قول دادن | تعهد قطعی برای انجام یا عدم انجام یک کار را به مخاطب نشان می دهد | He promised to help me with the upcoming project. | او قول داد که در پروژه پیش رو به من کمک کند. |
| Refuse | رد کردن و نپذیرفتن | نشان دهنده عدم رضایت و مخالفت شدید با انجام یک عمل خاص است | The strict manager refused to accept the proposal. | مدیر سخت گیر از پذیرفتن پیشنهاد امتناع کرد. |
| Afford | استطاعت مالی داشتن | معمولا در جملات منفی برای بیان عدم توانایی در پرداخت هزینه چیزی می اید | We cannot afford to buy a new modern house now. | ما اکنون توانایی مالی برای خرید یک خانه مدرن جدید را نداریم. |
| Pretend | تظاهر کردن | برای نشان دادن حالتی که واقعی نیست اما شخص سعی در نمایش ان دارد | She pretended to know everything about the topic. | او تظاهر کرد که همه چیز را درباره ان موضوع می داند. |
بررسی مصدر بدون تو (Bare Infinitive) و جایگاه آن
این فرم مجرد معمولا بعد از افعال مدال، افعال سببی و افعال حسی به کار می رود. عدم استفاده صحیح از این الگو و اضافه کردن اشتباه حرف اضافه در این موقعیت ها می تواند معنای جمله را به کلی مختل کند یا ساختار ان را از نظر استانداردهای گرامری به طور کامل رد کند. برای زبان اموزان پرمشغله ای که قصد دارند در مدت زمان بسیار کوتاهی به این قواعد پیچیده مسلط شوند و اشکالات ساختاری خود را سریعا برطرف کنند، ثبت نام و شرکت در یک دوره فشرده زبان اصفهان یک راهکار عالی، هدفمند و بسیار کارامد است تا در کمترین زمان ممکن، بیشترین بازدهی اموزشی را داشته باشند.
| جایگاه استفاده گرامری | توضیحات ساختاری و موقعیت در جمله | نمونه مثال انگلیسی | ترجمه مثال به فارسی |
| بعد از افعال مدال | کلماتی مانند باید، توانستن و ممکن بودن همیشه فعل کاملا ساده می گیرند | You must finish all your tasks before leaving. | شما باید تمام وظایف خود را قبل از رفتن تمام کنید. |
| بعد از افعال سببی | زمانی که شخصی باعث انجام کاری توسط شخص دیگری می شود | The teacher made the students write an essay. | معلم دانش اموزان را وادار کرد یک مقاله بنویسند. |
| بعد از افعال حسی | زمانی که یک عمل فیزیکی به طور کامل از ابتدا تا انتها دیده یا شنیده می شود | I saw him cross the busy street yesterday morning. | من دیدم که او دیروز صبح از خیابان شلوغ عبور کرد. |
| عبارات خاص و اصطلاحات | ترکیباتی که قانونا نیازمند فعل ساده هستند تا ساختارشان حفظ شود | You had better leave now before it starts raining. | بهتر است الان بروی قبل از اینکه باران شروع شود. |
تفاوت های کلیدی میان Infinitives و Gerunds با مثال
برخی از افعال زبان فقط ساختار اسم مصدر می گیرند، برخی دیگر فقط ساختار همراه با حرف اضافه را می پذیرند و استفاده از فرم دیگر کاملا غلط است. اما دسته ای از افعال بسیار انعطاف پذیر هستند که می توانند با هر دو ساختار ترکیب شوند. در برخی از این ترکیبات دوگانه، معنی کلی جمله هیچ تغییری نمی کند، اما در برخی دیگر، بسته به ساختار انتخابی شما، معنای جمله، زمان وقوع عمل و منظور گوینده کاملا دگرگون می شود. جدول زیر این تفاوت های ظریف معنایی را در پرکاربردترین افعال به خوبی روشن می کند.
| فعل چندگانه | نوع ساختار متصل | تغییرات مفهومی در جمله | نمونه مثال انگلیسی | ترجمه مثال به فارسی |
| Forget | متصل به پسوند اسم ساز | فراموش کردن خاطره کاری که در گذشته دور یا نزدیک انجام شده است | I will never forget visiting Paris for the first time. | من هرگز خاطره بازدید از پاریس برای اولین بار را فراموش نمی کنم. |
| Forget | متصل به حرف اضافه | فراموش کردن انجام کاری که جزو وظایف اینده بوده و باید انجام می شده | Please do not forget to lock the main door completely. | لطفا فراموش نکن که در اصلی را کاملا قفل کنی. |
| Stop | متصل به پسوند اسم ساز | ترک کردن یک عادت قدیمی یا متوقف کردن کاری که در حال انجام است | He finally stopped smoking after many years of trying. | او بالاخره پس از سال ها تلاش، سیگار کشیدن را ترک کرد. |
| Stop | متصل به حرف اضافه | توقف فعالیت فعلی برای اینکه بتوانیم کار جدیدی را اغاز کنیم | We stopped to buy some food on our way to home. | ما توقف کردیم تا در مسیر خانه مقداری غذا بخریم. |
کاربرد مصدر در انگلیسی در ساختارهای پیشرفته
علاوه بر فرم های ساده و رایجی که پیش تر بررسی شد، این قواعد شامل ساختارهای بسیار پیشرفته تری نیز می شوند که بیشتر در متون اکادمیک، مقالات علمی، اخبار و مکالمات بسیار رسمی مورد استفاده قرار می گیرند. این ساختارها برای نشان دادن اعمالی که قبل از زمان فعل اصلی تکمیل شده اند، اعمالی که به صورت مجهول روی کسی یا چیزی انجام می شوند بدون ذکر کننده کار، یا اعمالی که در یک لحظه خاص در حالت استمرار قرار دارند، به کار می روند.
| عنوان ساختار پیشرفته | فرمول ساخت گرامری در زبان | موقعیت کاربردی و مفهومی | نمونه مثال انگلیسی | ترجمه مثال به فارسی |
| فرم استمراری ترکیبی | ترکیب حرف اضافه، کلمه بودن و فرم استمراری فعل | تاکید بر ادامه دار بودن یک فعالیت در زمان حال یا اینده | She seems to be working on a very difficult project. | به نظر می رسد او در حال کار روی یک پروژه بسیار سخت است. |
| فرم کامل گذشته | ترکیب حرف اضافه، کلمه داشتن و قسمت سوم فعل | اشاره به عملی که قبل از زمان فعل اصلی در گذشته پایان یافته | He is known to have written several famous books. | او معروف است به اینکه چندین کتاب مشهور نوشته است. |
| فرم کامل استمراری | ترکیب حرف اضافه، داشتن، بودن و فرم استمراری | تمرکز بر طول مدت انجام یک کار از گذشته تا زمان فعل اصلی | They appear to have been waiting for hours. | به نظر می رسد ان ها ساعت ها در حال انتظار کشیدن بوده اند. |
| فرم مجهول ساده | ترکیب حرف اضافه، کلمه بودن و قسمت سوم فعل | زمانی که دریافت کننده عمل مهم تر از انجام دهنده ان است | This room needs to be cleaned as soon as possible. | این اتاق نیاز دارد در اسرع وقت تمیز شود. |
نتیجه گیری
در نهایت، تسلط بر مصدر در انگلیسی برای پیشرفت در مکالمه و نوشتار بسیار اساسی است. در این مقاله تلاش کردیم تا ساختارهای مختلف To-Infinitive و Bare Infinitive را به صورت کامل و با جزئیات بررسی کنیم. اشنایی با این قواعد از بروز خطاهای رایج جلوگیری می کند و اعتماد به نفس شما را در استفاده از زبان افزایش می دهد. برای مطالعه مقالات اموزشی بیشتر و ارتقای سطح زبان خود می توانید به وبلاگ راف سنتر مراجعه کنید. ضمنا، اگر در زمینه دیجیتال مارکتینگ و سئو سایت های خود نیازمند مشاوره هستید، رادمان فرنود می تواند راهنمای بسیار خوبی در این مسیر تخصصی باشد.
سوالات متداول درباره مصدر در انگلیسی
1. ایا فرم های مجهول این قواعد در مکالمات روزمره خیابانی هم استفاده می شوند؟
بله، اگرچه بیشتر در متون رسمی دیده می شوند اما در مکالمات برای بیان کارهایی که باید توسط شخص دیگری انجام شود به وفور کاربرد دارند.
2. چگونه بفهمیم یک فعل جدید و نااشنا کدام ساختار گرامری را بعد از خود می پذیرد؟
بهترین و مطمئن ترین راه استفاده از دیکشنری های معتبر است، زیرا هیچ قانون ریاضی قطعی برای حدس زدن رفتار افعال جدید در زبان وجود ندارد.
3. ایا می توانیم دو یا چند کلمه با این ساختار را در یک جمله واحد پشت سر هم بیاوریم؟
بله، این حالت کاملا ممکن است و معمولا فعل دوم برای توضیح هدف فعل اول می اید، اما باید مراقب بود جمله بیش از حد طولانی و گنگ نشود.
4. اصطلاح فاصله گذاری در این مبحث گرامری چه معنایی دارد و ایا از نظر اکادمیک اشتباه است؟
این اصطلاح به معنی قرار دادن یک قید توصیفی بین حرف اضافه و فعل ساده است که امروزه در نگارش مدرن کاملا پذیرفته شده و کاربردی است.
5. ایا در تیتر اخبار رسانه ها هم از این قواعد برای انتقال سریع پیام استفاده خاصی می شود؟
خبرنگاران معمولا در تیترهای کوتاه برای اشاره به رویدادهایی که قرار است در اینده نزدیک اتفاق بیفتند، از فرم همراه با حرف اضافه استفاده می کنند.
